給11歲兒童退燒，傳統(tǒng)方法和現(xiàn)代手段各有優(yōu)勢，可從物理降溫、中藥調(diào)理、西藥治療、生活護理、就醫(yī)診斷等方面綜合考量。

1. 物理降溫：傳統(tǒng)的物理降溫方法如用濕毛巾敷額頭，利用水分蒸發(fā)帶走熱量，能起到一定的降溫作用?，F(xiàn)代手段也有類似的物理降溫產(chǎn)品，如退熱貼，使用方便，能持續(xù)散熱。此外，還可以用溫水擦拭兒童的頸部、腋窩、腹股溝等大動脈處，通過水分蒸發(fā)和血液循環(huán)加快散熱。

2. 中藥調(diào)理：傳統(tǒng)醫(yī)學中，有許多中藥可用于退燒。例如柴胡，具有和解表里、疏肝解郁、升陽舉陷、退熱截瘧的功效；金銀花能清熱解毒、疏散風熱；連翹有清熱解毒、消腫散結(jié)、疏散風熱的作用。這些中藥可以根據(jù)兒童的具體癥狀，由中醫(yī)師進行配伍，通過熬制中藥湯劑來幫助退燒。

3. 西藥治療：現(xiàn)代醫(yī)學有多種退燒藥可供選擇。對乙酰氨基酚能抑制下丘腦體溫調(diào)節(jié)中樞前列腺素（PGE1）的合成及釋放，而產(chǎn)生周圍血管擴張，引起出汗以達到解熱作用，同時能抑制PGE1、緩激肽和組胺等的作用，提高痛閾而產(chǎn)生鎮(zhèn)痛效果。布洛芬通過抑制環(huán)氧化酶（COX）的活性，減少前列腺素合成，從而減輕炎癥反應(yīng)和疼痛，也有解熱作用。阿司匹林通過抑制前列腺素及其他能使痛覺對機械性或化學性刺激敏感的物質(zhì)（如緩激肽、組胺）的合成，屬于外周性鎮(zhèn)痛藥。使用西藥退燒時需遵醫(yī)囑。

4. 生活護理：傳統(tǒng)觀念強調(diào)在兒童發(fā)燒期間要注意保暖，但現(xiàn)代醫(yī)學認為，應(yīng)根據(jù)實際情況適當增減衣物，避免捂汗，以利于散熱。同時，要保證兒童充足的休息和水分攝入，多喝溫開水，促進新陳代謝，幫助身體排出毒素。飲食方面，應(yīng)給予清淡、易消化的食物，避免食用辛辣、油膩、刺激性食物。

5. 就醫(yī)診斷：當兒童發(fā)燒持續(xù)不退或伴有其他嚴重癥狀時，無論是傳統(tǒng)方法還是現(xiàn)代手段，都應(yīng)及時帶兒童到正規(guī)醫(yī)院就診。醫(yī)生會通過詳細的問診、體格檢查和必要的實驗室檢查，明確發(fā)燒的原因，然后采取針對性的治療措施。

給11歲兒童退燒，傳統(tǒng)方法和現(xiàn)代手段并非相互排斥，而是可以相互結(jié)合、取長補短。在實際應(yīng)用中，應(yīng)根據(jù)兒童的具體情況，綜合運用物理降溫、中藥調(diào)理、西藥治療、生活護理等方法。如果兒童發(fā)燒情況嚴重或持續(xù)不緩解，一定要及時就醫(yī)，以便獲得專業(yè)的診斷和治療。